Seikkailu jatkuu...

Luvassa huhtikuun lopussa lisää suomalaista mytologiaa ja ruotsalaista lähiöelämää samoissa kansissa!
Suomen puolella tilattavissa mm AdLibriksestä ja muista isoista nettikaupoista ^_^

Loppukiri...

Puuh, ramalla on menossa Oblivion High ruotsinkielisen painoksen kakkosvolan loppukiri. Luvassa jälleen noin 250 sivun tuhti paketti kouluhelvettiä yläasteella sekä kalevalaista mytologiaa ja alastomia miehiä ^_^

Ms Mandu sekä Ola Skogäng Enköpingin kirjastossa!

Theon luoja Ola Skogäng sekä molemmat pikku-Mandut puhuvat sarjakuvista Enköpingin kirjastossa 6. helmikuuta kl 19. Jälkeenpäin signeeraus. Tervetuloa!

Maanantaina mangaa...

Tuuraan Freddie Kaplania Hög av serier-podcastissa, pääaiheena mangauutuudet (ja uusintajulkaisut). Ruotsiksi.

Jäisitkö sitten meille?

Saattaisinpa jäädäkin, jos tämännäköinen kysyisi <3

Johanna PP3:n vieraana...

... juttelee mangasta ja fantasysta. Kuuntele tästä (ruotsiksi) -> PP3

Turkuun!!

Zombeista tykkääville pidetään Turussa tänä viikonloppuna Necrocomicon. Jos kuolleet alkavat kyllästyttää samasta kaupungista löytyy myös manga-, cossaus- ja animeaiheinen näyttely jossa on esillä kotimaisten tekijöiden töitä (kyllä, myös Ms Mandun). Näyttely löytyy osoitteesta Ullakkogalleria, Vanha Suurtori 3. Järjestäjinä toimivat Turun Animeseura sekä Turun kaupunki, ja taideteokset ovat esillä 13. joulukuuta asti.

Manganukkefudisteatteria? Oho? Oho!

No johan pomppas! Tuttu huipputason nukentekijä lähetti vinkin tämänhetkisestä projektistaan – pukea nuket Tukholman Kaupunginteatterin manganukketeatteri-esitykseen! Otin välittömästi yhteyttä teatteriin, josta vastattiin vähän hätäisesti ettei lehdistömateriaali ole vielä valmis, mutta ettei projekti toisaalta ole myöskään salainen. Esitys perustuu ruotsalaisen Yokaj-studion Kick Off -nimiseen suosittuun pseudomangaan. Näyttämöllä nähdään Kick Off -sarjakuvan maailmaa ja hahmoja. Vaikka kohdeyleisö onkin 9-vuotiaista ylöspäin, ja kokonaisuus saattaa olla melkolailla lapsellinen, mangamarionetit ovat kuitenkin kuriositeettina sen verran erikoinen juttu että kannattaa käydä tsekkaamassa jos Tukholmaan on muuten asiaa. Kick Off saa ensi-iltansa helmikuussa 2010.

Joulusiivous - ja halvalla lähtee!

Joulusiivous Ninan talossa kehkeytyi varsinaiseksi riehaksi ja nyt meillä on iso läjä kamoja joille etsitään uutta kotia. Huomenna 14.12 kello 12-16 meidät löytää Upplands Väsbyn Ruotsinsuomalaisen koulun joulumarkkinoilta, jossa Oblivion High -pöytä on suureksi osaksi second-hand-tavaraa täynnä...

Alla lista myytävänä olevista tuotteista. Ai että mitä se teille kuuluu, jos ette ole nyt Ruotsissa? No, mitä jäljelle jää ilmestyy maanantaina Oblivion High -kaupan uuteen kirppariosioon. Ja mitä rahoille tapahtuu? Nepä rahoittavat kakkosalbumin loppusuoraa, mitäs muutenkaan! (Älkää unohtako käydä katsastamassa kotisivujemme joulukalenterista albumin alkusuoraa!)

OBLIVION HIGH-VALIKOIMAN LISÄKSI:

Suomeksi: Ragnarök 1-10; Kill Me Kiss Me 1-5; War Angels 1; 3x Hokuto Manga vol 1, 2x Hokuto Manga vol 2; Lehtinen-Vanamo: Mangan Mestarit; Piirrä mangaa 1-3; Jan Kjær: Mangan Taikaa; 3 Rei Shimura -pokkaria; Teiniagentti Luna 1; Full Moon Wo Sagashite 1; Salapoliisi Conan 1-3, 30-31, 46.

Englanniksi: Clamp: Legal Drug 1, Chobits 6; Le Chevalier d'Eon 1; The Other Side of The Mirror 1; Trinity Blood 1; Mushishi 1; Trigun 1; Boogiepop doesn't laugh 1; Boogiepop-romanerna 1 och 2; hela Saiuki 1-9: How to Draw Anime and Game Characters vol 4; Claymore 1; Mammoth Book of Best New Manga

Japaniksi: Chayamachi: Black; T.M. Revolution: Joker; Comickers Vol 41 (how to…); B'SL nov 2006, apr 2008, maj 2008

Ruotsiksi: 3x Leffler/Alvemark: Könskrig; Klass 7B 1-4; Afrodite och Sveket

DVD: Final Fantasy VII Advent Children 2-disc special edition; Boogiepop Phantom the Complete Collection (5-disc)

Musiikki: Gackt – Redemption; Gackt – Love letter (singel)

Figuriinit: Death Note: Ryuk, Light, L, Belus

Pelit: PS2: Puyopop Fever, FFVII Dirge of Cerberus, Unlimited Saga; PlayStation: CastleVania Symphony of the Night; GameCube: Legend of Zelda Collector's Edition, Super Smash Bros Melee; Nintendo DS: Dr Kawashima's Brain Training, Lunar Genesis; GameBoy Advance: Sword of Mana, Castlevania Circle of the Moon, Golden Sun, Legend of Zelda A Link to the Past + Four Swords, Phantasy Star Collection; Gameboy Color: Pokemon Silver

Muuta: Blade of the Immortal Post Card Book

Saattaa löytyä vielä muutakin! Ja jos tiedät jo mitä tahdot, etkä halua, että sitä laitetaan edes vahingossa muille myyntiin, laita sähköpostia hetipikaisesti osoitteeseen mandushop@oblivionhigh.com niin ilmoitamme kirpparihinnat ja sovimme kaupat!

Oblivion High -joulukalenteri on auki!

Olemme iloksemme saaneet paljon yhteydenottoja aiheesta Oblivion High 2: Kade – tuleeko se ja milloin se tulee? Kiitos kysymästä, ette arvaakaan kuinka paljon se ilahduttaa albumintuotannon tiimellyksessä! Vastaus on että tulee taatusti, sepä on jo melkein puoliksi valmiskin ja sivumäärä kohenee päivä päivältä (vaikka borrelia, palovammat ja talouskriisi ovatkin yrittäneet tunkea kapuloita rattaisiin…). Otavan kevääseen ehditään, tosin ehkä loppukevääseen pikemminkin kuin alkuvuoteen!

Niille, kuten meille, jotka eivät jaksa odottaa tarinan jatkumista, olemme rakentaneet kotisivuille joulukalenterin. Se sisältää kakkosalbumin ekat 25 sivua (selattavana, jos ehditte mukaan vasta myöhemmin) ja vähän muutakin karkkia sille joka tietää mistä etsiä! Toivottavasti pidätte! Palautetta voi laittaa Kaverit-sivun vieraskirjaan tai tietysti tänne blogikommentteihin. Iloista joulunodotusta toivottavat pikkumandut!

Peppuvaeltaja!

Oooooo hottis! Tältä se näyttää, uuden Tähtivaeltajan kansi, jonka kuva on tietysti raman käsialaa. Lehden sisältä löytyy myös meikäläisten ehkä aika levoton haastattelu… Jokin Toni Jerrmanin läsnäolossa saa meidät aina hämärään mielentilaan.

Nyt kun katsoin kuvaa oikeassa kontekstissaan, tajusin tavallaan vasta kuinka queer mangan fanittaminen usein on. Homosensualismin ja jopa -seksin siirtyminen miestenkeskeisestä asiasta heterotyttöjen makuun on tietysti useimmiten mainittu asiaan liittyvä piirre. Samalla tavalla naiskauneuden tutkiskelu piirtämisen tai (minun tapaukessani) tuijottamisen kautta lienee sekin tiukkiskonservatiivien mielestä vähintäänkin vinoviettistä.

Jaa, ehkä väitätte vastaan, mutta eivätkö mangan usein hyperfeminiiniseltä näyttävät (ja samoin erittäin usein myös käyttäytyvät) tytöt ja naiset pikemminkin ylläpidä heteroihanteiden hegemoniaa?

Enpä usko, en ainakaan, että asia olisi noin yksiselitteinen. Sosiolingvistit ovat tehneet tutkimuksia esimerkiksi puhelinseksipalveluja myyvien naisten ja miesten kielenkäytöstä. Paljastui, että naishahmoja esittävät henkilöt ryhtyivät puhumaan "hypernaisellisesti" – eli niin kuin meidän kulttuurissamme yleensä uskotaan, että naiset aina puhuvat. (Esim alistuvasti, välttäen keskeyttämistä, anteeksipyyteleviä rakenteita käyttäen, kierrellen jne). Todellisuudessa naiset eivät puhu niin sen kummemmin kuin miehetkään. Paitsi – ja tämä on minusta kiinnostavaa – drag queenit ja julkkisbimbot, jotka aivan kuten puhelinseksityöntekijätkin esittävät sukupuoliroolia jonka suhde heidän omaan persoonaansa ei ole läheskään selvä.

Samaa voi, Tähtivaeltajan kannesta puheen ollen, vähän eri tavalla sanoa kyborgihahmoista, joissa se hahmon keinotekoisuus on aina esillä. Jos robotti tai kyborgi on seksikäs, se on rakennettua seksikkyyttä, kulttuurin seksikkyyden signaalien tahallista aktivointia. Siinä päästään purkamaan pelkoja, etteivät ihmiset ympärillämme ole oikein todellisia, että joiltakin saattaa kaikkien esitysten ja ulkokultaisten ominaisuuksien keskellä puuttua sielu. Ehkä kaikki nämä asiat ovat teollisen yhteiskunnan fobioita, jo Fritz Langin Metropoliksessa oltiin näillä jäljillä ja se oli vuonna 1927.

Kun Paris Hiltonin, Miss Ingan tai Crystal Snown peppu on jossakin näytillä, kukaan ei ajattele "no niin – kaikki naiset ovat peppujaan esitteleviä viekottelijoita". Pikemminkin reaktio on hätkähdys, jonka alitajuisen sisällön voisi ehkä suomentaa "hitto, tämä ylilyövä naisellisuuden parodia saa minut kyseenalaistamaan rakenteita tosimaailmassa, missä sukupuoleen liittyvät signaalit eivät ole läheskään yhtä selkeästi esillä."

Mangan naisissa – ja mangan miehissä – on usein näitä samoja ylilyöviä signaaleja, varsinkin kun ajatellaan yhdistelmiä kuten "koulutyttö" ja "taisteluhaarniska". Kiltistäkin hahmosta tehdään pinup-tyyppisiä fan service-kuvia, ja joo, tietysti se on objektifiointia kun koko pointti on hahmon haluttavuuden esittely. Ja tietysti niiden samojen kultuuristen signaalien toistaminen vahvistaa niitä edelleen. Mutta kun ne ovat esillä ympäristössä jossa on ilmeistä, että tässä suhtaudutaan nyt ylilyönteihin vakavissaan ja kiinnostavina, eivätkä signaalit välttämättä tarkoita ihan samaa kuin jossakin muussa yhteydessä, se auttaa kohtaaman maailman kuvia uudella näkökannalla varustautuneena.

Sana "subversiivinen" tulee latinan sanoista sub vertere, kääntää alta. Minulle siitä tulee aina mieleen hehkulampun vääntäminen, mutta se tarkoittaa siis, että jollakin ilmiöllä tai toiminnalla on mahdollisuus muuttaa järjestelmää sisältä päin ja kansan riveistä, ilman mitään ulkopuolisia päätöksiä tai auktoriteetteja. Ehkä hehkulamppuanalogia ei olekaan ihan surkea, jos subversiiviset ilmiöt auttavat porukkaa valaistumaan. Ja jotakin hienoahan maailmalle ja sen arvoille on ilmiselvästi tapahtunut, kun yksi hetskunainen voi piirtää lehden kanteen hottispimun ja toinen voi myöntää julkisesti kuolanneensa sitä erityisen nättinä.

Suomen Mangatulevaisuus, eli Kuinka Mandut Menivät Wow

Rama palasi Animeconin Taidekujalta ihan jouluissaan näkemistään hienouksista – ja vanhana ystävänä olin huomaavinani, että hän oli myös hieman KAUHUISSAAN.
– Nuoret ihmiset piirtävät nykyään ihan sairaan hyvin, hän sanoi.
Olemme usein harmitelleet sarjakuvantekijöiden perustaitojen puutetta, siis ihan piirrostekniikan, anatomian, työvälineiden käytön ja muun kohdalla. Me kuulumme koulukuntaan, joka uskoo vakaasti, että tyylitelty sarjakuvamaisuus toimii kaikista parhaiten kun se pohjautuu ymmärrykseen siitä, miten joku asia piirrettäisiin tarvittaessa realistisesti.
Asia oli itse asiassa tullut puheeksi myös kaffeklatschissamme, jossa kaikki olivat asiasta samaa mieltä (vaikka Essi Nopanen, joka on sattumalta Animeconin Taidekujan vastaava, ja jolla on paljon kokemusta mangapiirrustuksen opettamisesta, kommentoikin viisaasti, että aivan yhtä tärkeää kuin tekniikan hiominen on vaan piirtää, piirtää, piirtää, huolehtimatta liikoja siitä onko joku asia Oikein tai Hyvin).*
Katsottuaan taiteilijoiden printtejä, Rama joutui kuitenkin myöntämään, että seuraava sukupolvi on jo nuoremmalla iällä teknisestikin niin lupaavaa, että sarjakuvan ja mangataiteen alalla on kohta Suomessa laatutekijöitä vaikka kuinka.
Koska matkustimme molemmat coniin lentäen ja matkalaukut pullottaen, emme kerta kaikkiaan voineet ostaa mitään taidetta mukaan: sitä ei saisi mitenkään nuhjaantumatta kotiin. Silti Rama oli jo saanut shoppaushepulin ja ostanut yhden printin. Järki kuitenkin neuvoi, ettei sitä saisi mitenkään venkoiltua siististi kotiin, joten satunnainen Oblivion High -kännykkäkorun ostaja sai mukaansa kaupanpäälliseksi myös tässä tuntemattomaksi jäävän nuoren kilpailijamme printin.
Samaisen Rautataivas/Star Wreck -tyyppien pöydän liepeillä, jossa myös Oblivion High -tuotteita myytiin conin aikana, tutustuimme myöhemmin Susi Ite -nimellä tunnettuun taiteilijaan, jonka olimmekin missannut Taidekujalla. Onneksi portfoliossa oli vielä joitakin kappaleita nuoren naisen teoksia.
– MINÄ OSTAN TUOLLAISEN! rama huusi ja osoitti keltataustaista kaunokaista [kuvassa].
– Hm, minä sanoin, ja katsoin taiteilijaa paremmin. Kuinka vanha sinä olet, jos saa kysyä?
Ei hän kovin vanhalta näyttänyt, mutta kuvista päätellen vähintään 20v olisi lähellä totuutta. Arvaus oli neljä vuotta pielessä.

Rama kantoi uuden printtinsä hellästi kädessään Ruotsiin asti. Käykää tekin välittömästi tutustumassa Suden Ittensä tuotantoon täällä. Taiteilija itse sanoo nöyrästi, että hän vielä opettelee tiettyjä juttuja, mutta niin galleriastakin näkyy huimaa kehitystä. Jos kaikki menee hyvin, kuvia löytyy myös Oblivion Highn myyntipöydästä Helsingin Sarjakuvafestareilta, sillä neiti tarvitsee uuden piirtotabletin ja ammattimaista meininkiä pitää tukea.

Mitä parasta, tällaisia lupauksia on siis Suomessa paljon. Tärkeintä koko Taidekuja-asiassa on näin ollen huomio, että kohta mangaakin pystyisi tuottamaan Pohjoismaissa studiomaisesti. Parissa vuodessa olisi helppo rakentaa talli yhteistyökumppaneita, jotka osaisivat tehdä kansainvälisen tasoisesti piirtämistä, inkkaamista, rasterointeja, taustoja, tai mitä nyt koskaan tarvitaankaan, jotta tuotantotahtia voisi nostaa. Harmillista kyllä se ei vielä taloudellisesti toimisi, ellei sarjakuvia tehtäisi ensisijaisesti mainostarkoutuksiin ja vientiin, mutta meitä ainakin kiinnostaisi kovasti rakentaa sellaista yritystoimintaa.

Jos ja kun Ms Mandu Studio laajentaa ja rekrytoi, siitä ilmoitetaan ensiksi tässä blogissa… Haluatteko mukaan?

*Tästä virkkeestä tuli nyt aivan liian pitkä, eikä siihen mahtunut mukaan, että Essi piti myös sen hienon manga-workshopin conissa, jonka alussa Mandut saivat mahdollisuuden kertoa työtavoistaan.

Animecon tulee!

Ms Mandu on kutsuttu vuoden Animeconin kunniavieraiksi, eli reippaasti vaan kaikki Tamperetalolle tänä viikonloppuna! Tulemme esiintymään mm. seuraavasti:

Mangatyöpaja LA 14-16
Kerromme työtavoistamme alkupäässä noin vartin, vähän enemmän, kuvien kera!

Kunniavierashaastattelu på svenska LA 17-18
Vilgot Strömsholm intervjuar Ms Mandu på svenska…

Paneelikeskustelu "How To Define The Fantastic" SU 11-12 (vain Joc)
Epäselvää voiko kysmykseen vastata ja miksi se olisi tärkeää - mutta kaikki kunniavieraat lupaavat yrittää parhaansa!

Kunniavierashaastattelu suomeksi SU 14-15
Ihmeellisen sattuman kautta meitä jututta se samainen Mike Pohjola, josta voi lukea tässäkin blogissa aika ajoin.

Kaffeklatch SU 15-16
Epävirallisempaa jutustelua mandujen kanssa, lähistöllä myös kahvia.


Lisäksi olemme Cosplay-kisan tuomaristossa (johon olemmekin varanneet myös mandujen erikoispalkinnon) sekä naamiaiskisan tuomaristossa.

Joc esiintyy myös Tietoviisaat-paneelissa lauantaina klo 15-16, jossa hän pääsee keskustelemaan mm. Tolkienin muinaisenglannin käytöstä.

Upouutta Oblivion High -merchandisea ja tietysti kirjoja on myynnissä conin basaarissa, ja meillä on myös conin aikana meneillään epävirallinen valokuvamallikilpailu! Kysykää paikalla lisää!

T-paidoista puheenolleen virallisista conipaidoistakin löytyy tietysti meikäläisten kädenjälkeä – nimittäin raman kisumisurobotti (kuvassa).

Kuinka päästä kustannettavaksi?

Kotisivujemme vieraskirjassa saimme nimimerkiltä Ukkeli seuraavan kysymyksen, joka saattaa kiinnostaa muitakin mangakoita!

Miten päädyit piirtämään mangaa? 8D siis millä tavoin sait mangasi julkisuuteen? :33 (haluan neuvoa ;_; )

Nina vastaa: Minulla oli valmis idea Runeberg-aiheiseen sarjikseen ja saatuani Karimin kässärinkirjoittajaksi (teimme Vesi oli mustaa-albarin nimimerkillä Infamy) piirsin ensimmäiset 20 sivua ja lähetin kopiot parille kustantajalle. Otava osoitti kiinnostusta ja halusi nähdä lisää. Piirsin vielä toiset 20 sivua ja sitten puhuttiinkin jo soppareista, julkaisuaikatauluista yms. Eli laita paperille sarjiksesi synopsis, piirrä muutama sivu, tee hahmoluonnokset yms ja tarjoa rohkeasti kustantajille. Onnea matkaan!

…Ai niin, unohdin vielä sanoa, että eka julkaisun jälkeen olikin jo helppo nakki saada sama kustantaja kiinnostumaan Ms Mandun (Joc kässäri & me art) uudesta tekeleestä.

Joc lisää: Nykyään sarjakuvantekijöillä on julkaisukanavien kannalta enemmän vaihtoehtoja kuin ehkä koskaan aikaisemmin! Paitsi netti, zinet ja omakustanteet, sekä pienet että isot pohjoismaiset sarjakuvakustantamot ja yhä useammat tavalliset kirjakustantamot etsivät mangaa, pseudomangaa ja hybridimuotoja (esim mangatyyliin kuvitettuja nuorisokirjoja ja muuta ihme humppaa). Ennakko lienee vähän kristillisempi kirjakustantamoissa, mutta levitys skulaa paremmin sarjakuvataloissa.

Muuten lienee hyvä mainita, että sarjakuvia on tehtävä intohimosta – taloudellisesti se on näin pienellä kielialueella suunnilleen yhtä kannattavaa kuin runous, joten osa työajasta onkin varattava apurahahakemusten rustaamiseen.

Mitä Rama lukee...

Joc halusi minun kirjoittavan blogiin jotain esikuvistani. Standardiverukkeeni siitä ettei minulla ole mitään älykästä sanottavaa huidottiin tylysti sivuun joten minun ei auttanut kuin ryömiä ristille sillä kiukkuinen käsikirjoittaja on kuin tuhat tornadoa...

Kenellekään minut tuntevalle ei ole voinut jäädä epäselväksi että Hiroaki Samura on JUMALA. 

Muistan elävästi kun luin Blade of the Immortalia ensimmäistä kertaa; jonotin sisäänpääsyä Tukholman elokuvafestareilla (leffa oli Takashi Miiken Araburu tamashii-tachi) mukanani SF-Bokhandelista mukaan poimimani Blood of a Thousand. Jo ensimmäiset sivut olivat kuin isku palleaan. En muista koko elokuvasta mitään, istuin vain kuin kuumehoureisena penkissäni odottaen loppua päästäkseni jatkamaan lukemista.

Esikuvista ei tällä kertaa sen enempää, mutta laitoin sivupalkkiin listan siitä mitä luen parhaillaan...

Kakkosalbumi työn alla…

Lukukausi loppuu täällä Oxfordissa tällä viikolla, ja nyt on vihdoinkin aikaa palata kakkosalbumin pariin. Nimeksi on varmistunut Oblivion High: Kade ja minulla on käsikirjoituksen kanssa pienonen ongelma – tahtoisin nimittäin tehdä albumista 6000 sivua pitkän. Rama ilmoitti tiukkaan sävyyn, että se ei siinä tapauksessa todellakaan valmistu jouluksi, ja että 60 sivua olisi järkevämpi tavoite. Varmaan niitä tulee VÄHÄN sitä enemmän… Joo joo, karsin tässä sivujuonia ja hahmoja ja läppää…

…mutta herää kysymys: mitä teemme kaikilla tarinoilla joita tässä kokonaisuudessa ei kerta kaikkiaan ehdi kertomaan? Romaaneja? Stop-motion-animaatiota playmo-ukoilla? Marionettinäytelmiä?

Aamuöisin kun baarit sulkevat ja opiskelijanaapurini hoipertelevat kailottaen kotiinpäin makaan usein sängyssä ja unelmoin mangastudiosta, jossa meitä olisi enemmän kuin kaksi, ja Ramalla olisi kokonainen tiimi alaisia jotka kävisivät researchaamassa tapahtumapaikkoja ja tekisivät rasterointia ja keittäisivät kahvia… Ja me voisimme julkaista jossakin lehdessä sellaiset 20 sivua kuussa… Naurakaa vaan! Ilman unelmia emme olisi saaneet ensimmäistäkään albumia valmiiksi, saati sitten julkaistuksi :)

Mainitsin hiljattain kundikaverilleni että harjoittelen silloin tällöin peilin edessä Oscar-puhetta, kaiken varalta. "Miten sä OSCARIN voittaisit?" Öö… en tiedä. "MISTÄ KATEGORIASTA MUKA?" No… en tiedä? Tuottajat, käsikirjoittat ja näyttelijät pitävät yleensä parhaat puheet, joten olen harjoitellut niitä? "MUTTA ETHÄN SÄ OLE KOSKAAN TEHNYT LEFFAA TAI TUOTTANUT MITÄÄN TAI NÄYTELLYT." No, niin, en. On ollut muita kiireitä. Mutta minä oikeasti luulin, että KAIKKI IHMISET harjoittelevat Oscar-puheita?

Kyselin naapureiltani keittiössä ja paljastui että luonnontieteilijät suunnittelevat useammin Nobel-luentojaan. Sen sijaan kukaan ei ole nähnyt itseään olympiamitalistina, vaika minä en ollut ainoa joka on unelmissaan ollut joskus myös kaunoluistelija. /joc